Mutiskā tulkošana

Hieroglifs Translations piedāvā dažāda veida mutiskās tulkošanas pakalpojumus, kas ir saskaņā ar mūsu klientu prasībām. Vai tā ir konference, kur nepieciešami sinhronās tulkošanas pakalpojumi, vai arī tikšanās, kur nepieciešami secīgās/konsekutīvās tulkošanas pakalpojumi, mums atradīsies speciālists, kas būs gatavs nojaukt valodu barjeras.

Mutiskās tulkošanas pakalpojumiem ir vairāki veidi, taču katrs no tiem ir paredzēts kādai konkrētai situācijai.

Sazinieties ar mums, lai iegūtu sīkāku informāciju.

Dažādie mutiskās tulkošanas veidi

Mēs piedāvājam attiecīgos mutiskās tulkošanas pakalpojumus visās Eiropas valodās, kā arī pārējās izplatītākajās pasaules valodās. Zemāk sīkāk ir aprakstīti mutiskās tulkošanas veidi.

Sinhronā tulkošana - Tulks atrodas īpašā kabīnē un tulko materiālu vienlaicīgi ar runātāju, izmantojot mikrofonu, bet zālē klausītāji ar austiņu starpniecību saņem tulkoto materiālu.

Čukstus tulkošana - Tulks atrodas publikā ar personu vai nelielu cilvēku grupu, kuriem tad arī tiek veikts tulkojums čukstus izvēlētajā valodā.

Konsekutīvā jeb secīgā tulkošana - Tulkošana maza vai vidēja izmēra grupām. Tulka rīcībā ir mikrofons un skaļrunis, ar kuru palīdzību teksts tiek pārtulkots vai nu pa teikumam, vai ari attiecīgi pa vairākiem teikumiem/paragrāfiem.

Telefontulkošana - Pakalpojums, kurš ietver 2 vai vairāku cilvēku telefonsarunu tulkojumus. Tulki pārtulko pa vienam vai diviem teikumiem.